[Destination: secret base]
そこに足を踏み入れるとき、一度空気が反発する。
その者が受け入れれば空気は弛緩し、穏やかになる。
いつからいるかは定かではないが、ここに生きるもの、咲くもの、流れるもの、全てを見守り続けている。
○
When one steps into it, the air rebels once.
Once that person accepts, the air relaxes and becomes calm.
It is not clear how long he has been here, but he continues to watch over everything that lives, blooms, and flows here.
そこに足を踏み入れるとき、一度空気が反発する。
その者が受け入れれば空気は弛緩し、穏やかになる。
いつからいるかは定かではないが、ここに生きるもの、咲くもの、流れるもの、全てを見守り続けている。
○
When one steps into it, the air rebels once.
Once that person accepts, the air relaxes and becomes calm.
It is not clear how long he has been here, but he continues to watch over everything that lives, blooms, and flows here.
PHOTO
